1
00:00:09,603 --> 00:00:14,212
- [trovão estrondoso]
- [Madison] Fiquem em seus quartos.

2
00:00:14,213 --> 00:00:16,863
Tranque as portas.
Se você tiver algum poder, ative-o.

3
00:00:16,966 --> 00:00:18,592
Estamos sob ataque, bruxas.

4
00:00:19,385 --> 00:00:21,053
[? "Appassionata" tocando]

5
00:00:35,234 --> 00:00:38,653
Talvez um pouco de música noturna
por todas as facadas e gritos.

6
00:00:41,934 --> 00:00:44,618
[Mallory, fracamente] Cordelia?

7
00:00:44,619 --> 00:00:46,495
Eles mataram Cordélia.

8
00:00:47,455 --> 00:00:48,914
Ela está muito longe.

9
00:00:50,249 --> 00:00:52,417
Precisamos de Morwenna.
Ela é nossa única esperança.

10
00:00:52,543 --> 00:00:54,233
Isso é alguma boa-fé
merda de demônio.

11
00:00:54,295 --> 00:00:56,046
- Devíamos correr.
- [Madison] Não.

12
00:00:56,672 --> 00:00:59,341
Este é o nosso clã. Nossa casa.

13
00:00:59,967 --> 00:01:04,638
Ninguém entra em nossa casa,
caga no nosso tapete e sai vivo.

14
00:01:04,764 --> 00:01:06,556
[? "Appassionata" se intensifica]

15
00:01:10,520 --> 00:01:13,897
Não se preocupem comigo, senhoras.
Seu problema está lá em cima.

16
00:01:14,023 --> 00:01:15,649
[bruxa gritando]

17
00:01:20,613 --> 00:01:21,988
Você está pronto?

18
00:01:22,740 --> 00:01:24,691
[? "Appassionata" continua]

19
00:01:24,826 --> 00:01:28,256
Mallory, fique com o nosso Supremo.
Você e você, vamos foder a merda deles.

20
00:01:29,330 --> 00:01:30,705
[Madison] Vamos lá.

21
00:01:34,127 --> 00:01:35,794
[soluçando] Precisamos de você.

22
00:01:35,920 --> 00:01:37,629
[gritando à distância]

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,507
[respirando com dificuldade]

24
00:01:42,301 --> 00:01:43,351
[chorando]

25
00:01:43,970 --> 00:01:46,221
[? "Appassionata" continua]

26
00:03:05,653 --> 00:03:09,846
[? "Apaixonado"
jogando à distância]

27
00:03:09,847 --> 00:03:11,806
[passos]

28
00:03:17,271 --> 00:03:19,105
[vento uivando]

29
00:03:23,736 --> 00:03:25,528
Ok, quente. [risos]

30
00:03:28,824 --> 00:03:30,700
Puta merda.

31
00:03:30,826 --> 00:03:32,160
Esse é Jeffrey Dahmer.

32
00:03:32,286 --> 00:03:34,120
- Quem?
- Jeffrey Dahmer.

33
00:03:34,121 --> 00:03:36,414
O quê, você é a única pessoa
quem não assistiu ao programa de TV?

34
00:03:36,415 --> 00:03:39,793
Não, garota.
Assisti ao programa de TV, mas o que ele está fazendo aqui?

35
00:03:39,919 --> 00:03:41,836
[Dahmer]
Vocês não ouviram, senhoras?

36
00:03:41,963 --> 00:03:43,755
[? música tensa tocando]

37
00:03:43,881 --> 00:03:46,291
Toda noite é Noite do Diabo
de agora em diante.

38
00:03:46,425 --> 00:03:47,634
[broca zumbindo]

39
00:03:47,760 --> 00:03:51,471
Como se,
sua meia canibal de dieta.

40
00:03:55,893 --> 00:03:58,019
- [Dahmer grunhe]
- Senti minha falta.

41
00:03:58,396 --> 00:03:59,980
[Dahmer grunhindo]

42
00:04:00,815 --> 00:04:02,899
- [quente]
- Diga quando.

43
00:04:04,110 --> 00:04:05,986
[Dahmer respirando pesadamente]

44
00:04:08,114 --> 00:04:09,239
[geme]

45
00:04:11,075 --> 00:04:13,484
- Uau.
- [respirando trêmulo]

46
00:04:13,619 --> 00:04:15,578
Eu sou sua primeira garota?

47
00:04:16,747 --> 00:04:19,358
[suspira] Eu odeio dizer isso,
mas é...

48
00:04:20,167 --> 00:04:22,127
[sussurra]
...é uma espécie de honra.

49
00:04:22,545 --> 00:04:24,535
- [grita]
- [estalo, esmagamento]

50
00:04:24,630 --> 00:04:26,047
[grunhidos]

51
00:04:26,048 --> 00:04:28,216
[? "Appassionata" continua]

52
00:04:28,217 --> 00:04:29,801
- Como você ousa!
- [faca faz barulho]

53
00:04:29,802 --> 00:04:31,720
- [gemendo]
- Vou salvar Madison!

54
00:04:31,721 --> 00:04:33,555
[Queenie] Essa era minha irmã
você acabou de esfaquear.

55
00:04:33,556 --> 00:04:35,836
Você acabou de tornar isso bem pessoal, filho da puta.

56
00:04:35,850 --> 00:04:38,226
E por falar nisso,
Eu sei demais sobre você.

57
00:04:38,352 --> 00:04:40,353
Você acha que pode
entre em minha casa,

58
00:04:40,479 --> 00:04:43,023
como você não fez
caçar aqueles garotos?

59
00:04:44,150 --> 00:04:46,276
[Dahmer gritando] Não!

60
00:04:48,487 --> 00:04:50,905
Droga-os, acorrenta-os,

61
00:04:51,032 --> 00:04:53,742
esculpa-os como carne,
e depois sorrir?

62
00:04:53,868 --> 00:04:58,038
Você sabe, eu não aguento mais um
segundo de violência contra o corpo negro.

63
00:04:58,164 --> 00:05:01,583
- Esse? Isto é para eles, meninos
em Milwaukee. - [energia crepitante]

64
00:05:02,501 --> 00:05:04,419
[gritando] Não!

65
00:05:04,545 --> 00:05:05,795
[suspiros]

66
00:05:05,921 --> 00:05:07,572
[Dahmer choramingando]

67
00:05:07,573 --> 00:05:10,300
Queenie, você está...
você está literalmente comendo a si mesmo?

68
00:05:10,301 --> 00:05:11,743
Ele começou.

69
00:05:11,844 --> 00:05:14,554
- [Dahmer chorando,
choramingando] - [Madison suspira]

70
00:05:16,265 --> 00:05:18,750
Importa-se se eu brincar com sua comida?

71
00:05:18,851 --> 00:05:21,353
[Dahmer ofegante]

72
00:05:25,858 --> 00:05:28,318
Isto é para Cordélia. [grunhidos]

73
00:05:28,444 --> 00:05:29,778
[Dahmer gritando]

74
00:05:36,369 --> 00:05:37,494
Droga.

75
00:05:44,377 --> 00:05:46,336
Sim, ele está cozido.

76
00:05:51,842 --> 00:05:53,009
[quente]

77
00:05:53,803 --> 00:05:57,555
- [suspira] eu pensei
você parou de fumar. - Desistir é para perdedores.

78
00:05:59,850 --> 00:06:01,601
Momento perfeito.

79
00:06:01,727 --> 00:06:05,814
Quem está pronto para a segunda rodada?
Mallory, contra quantos estamos enfrentando?

80
00:06:07,713 --> 00:06:11,027
Um caiu
as escadas da cozinha.

81
00:06:11,028 --> 00:06:13,279
Há outro
na sala de costura.

82
00:06:14,490 --> 00:06:16,607
Tudo bem. Mallory e, hum-

83
00:06:16,608 --> 00:06:18,576
- Ofélia.
- [Madison] Ofélia. Combinação forte.

84
00:06:18,577 --> 00:06:21,663
Vocês dois vão para a sala de costura.
Coco, Queenie, lá embaixo.

85
00:06:21,789 --> 00:06:24,624
Ei, ei, ei. Espere.
Você me quer no ataque?

86
00:06:24,750 --> 00:06:26,251
O que você quer que eu faça?

87
00:06:26,252 --> 00:06:27,919
Descubra quantas calorias
estamos todos queimando?

88
00:06:27,920 --> 00:06:30,171
Coco, intensifique sua buceta!

89
00:06:30,297 --> 00:06:31,673
Levante-se!

90
00:06:32,675 --> 00:06:35,385
Você tem um boneco de vodu humano
na sua equipe, ok?

91
00:06:35,386 --> 00:06:37,929
E se as coisas correrem mal,
Mallory, você sabe,

92
00:06:37,930 --> 00:06:40,473
sentido de aranha vai formigar
como uma afta na noite do baile.

93
00:06:40,474 --> 00:06:42,534
Não sei.
Porra, descubra isso.

94
00:06:43,144 --> 00:06:45,478
Scumbelina,
você vem comigo.

95
00:06:45,604 --> 00:06:48,022
E quem colocou você no comando?

96
00:06:48,899 --> 00:06:50,900
Nosso Supremo está morto.

97
00:06:51,402 --> 00:06:53,987
Isso significa que um de nós
está recebendo uma promoção.

98
00:06:56,407 --> 00:06:58,283
[Queenie] Supremo
dor na bunda.

99
00:06:58,409 --> 00:07:02,996
Eu odeio tanto tudo isso.
E esse cheiro.

100
00:07:03,789 --> 00:07:06,332
Queenie, fale comigo
sobre sua produção de insulina.

101
00:07:06,333 --> 00:07:08,293
Estamos em alta,
situação baixa-baixa?

102
00:07:08,294 --> 00:07:10,628
- O que faz você pensar
Eu sou diabético? - Entendido.

103
00:07:10,629 --> 00:07:16,701
Sem rótulos, mas algo nesta casa
tem um metabolismo que está dando cambalhotas.

104
00:07:16,802 --> 00:07:18,511
[cheirando]

105
00:07:19,597 --> 00:07:22,541
Uh... Coco,
onde você está indo?

106
00:07:22,641 --> 00:07:24,321
[? "Appassionata" se intensifica]

107
00:07:24,351 --> 00:07:25,810
[grita]

108
00:07:28,564 --> 00:07:29,772
[? a música para]

109
00:07:33,068 --> 00:07:34,736
[?ues]

110
00:07:42,453 --> 00:07:44,454
Você quer que eu lute, Madison?

111
00:07:44,580 --> 00:07:46,873
Multar. Eu vou lutar.

112
00:07:50,127 --> 00:07:53,004
Coco, o que você está fazendo?
Temos merda para fazer.

113
00:07:53,130 --> 00:07:55,173
Esconda em algum lugar... [suspira]

114
00:07:55,966 --> 00:07:57,383
Bingo.

115
00:07:57,510 --> 00:08:00,100
[sussurra] "Bingo"?
Esse é o seu "bingo"? Doce?

116
00:08:00,179 --> 00:08:03,009
Sua coisa de boneca vodu, certo,
precisa de um espelho humano?

117
00:08:03,432 --> 00:08:06,643
Então? O que é doce
tem a ver com isso?

118
00:08:06,977 --> 00:08:08,603
[? "Appassionata" continua]

119
00:08:09,480 --> 00:08:13,066
Queenie, eu tenho a constituição
de uma criança vitoriana assombrada.

120
00:08:13,192 --> 00:08:16,052
Se você apenas sussurrar
a palavra glicose para mim,

121
00:08:16,153 --> 00:08:17,721
Estou em curto-circuito.

122
00:08:17,722 --> 00:08:19,822
[suspira] É por isso
você está sempre agindo com tanta raiva?

123
00:08:19,823 --> 00:08:21,115
Sim.

124
00:08:21,242 --> 00:08:24,494
Olha, é literalmente
tudo depende de nós agora.

125
00:08:24,495 --> 00:08:27,830
Um desses psicopatas
está andando por aqui

126
00:08:27,831 --> 00:08:32,669
com pâncreas
dois ursinhos de goma com cetoacidose diabética.

127
00:08:32,795 --> 00:08:36,005
Então, faça de mim seu espelho.

128
00:08:36,131 --> 00:08:37,549
Aumente meu açúcar no sangue.

129
00:08:37,675 --> 00:08:40,760
vou amplificá-lo
e explodir nele.

130
00:08:41,220 --> 00:08:43,346
Magia metabólica de tag-team.

131
00:08:43,472 --> 00:08:45,390
Eu bebo. Você purga.

132
00:08:45,516 --> 00:08:49,727
Oh, isso me leva de volta
para o último ano. [cheira]

133
00:08:51,689 --> 00:08:52,814
Ele está lá.

134
00:08:53,274 --> 00:08:55,483
[cheirando] Na sala de jantar.

135
00:08:56,235 --> 00:08:57,443
Comece a mastigar.

136
00:09:10,374 --> 00:09:13,084
Oh meu Deus. Ela está realmente morta.

137
00:09:13,210 --> 00:09:15,086
Ela está tão morta quanto o vaudeville.

138
00:09:15,212 --> 00:09:19,257
Eu vi feitiços de reanimação
trabalhar em pessoas que estavam mortas há anos.

139
00:09:19,383 --> 00:09:21,175
Ela mal está com frio.

140
00:09:21,635 --> 00:09:22,844
Você pode fazer isso.

141
00:09:22,970 --> 00:09:24,304
[Morwenna ofegante]

142
00:09:28,142 --> 00:09:30,184
[energia crepitando]

143
00:09:31,645 --> 00:09:34,930
Eu não posso. Eu realmente não posso.
Eu simplesmente não posso. [soluços]

144
00:09:35,065 --> 00:09:37,275
[Madison] Tente mais.

145
00:09:37,901 --> 00:09:39,319
Nós precisamos dela.

146
00:09:41,238 --> 00:09:43,306
[eletricidade zumbindo]

147
00:09:43,407 --> 00:09:45,116
[? "Appassionata" continua]

148
00:09:51,332 --> 00:09:53,166
[bruxa soluçando baixinho]

149
00:09:53,292 --> 00:09:55,335
[Assassino do Zodíaco] Fique quieto.

150
00:09:55,919 --> 00:09:58,296
[? "Appassionata" continua
à distância]

151
00:10:01,884 --> 00:10:03,509
E agora?

152
00:10:03,636 --> 00:10:04,966
- [pronunciando palavras]
- Ok.

153
00:10:04,967 --> 00:10:06,596
- [papel de bala enrugando]
- [bruxa soluça]

154
00:10:06,597 --> 00:10:08,467
[Assassino do Zodíaco]
Eu sei que você está aí.

155
00:10:08,515 --> 00:10:10,183
[sussurra] Merda. Desculpe.

156
00:10:10,184 --> 00:10:12,935
- [Assassino do Zodíaco]
Drywall não vai te salvar. - [pronunciando palavras]

157
00:10:12,936 --> 00:10:14,937
[Assassino do Zodíaco]
Você está a uma bala de distância

158
00:10:14,938 --> 00:10:17,607
do alvo
do Zodíaco.

159
00:10:20,277 --> 00:10:22,987
[trovoadas]

160
00:10:25,381 --> 00:10:28,076
- [vidro quebra]
- [grunhindo]

161
00:10:28,077 --> 00:10:30,370
- [grunhidos]
- [geme]

162
00:10:31,705 --> 00:10:33,748
- [aproximação de passos]
- [ofegante]

163
00:10:33,874 --> 00:10:36,167
Afaste-se dela,
seu doente, filho da puta.

164
00:10:36,168 --> 00:10:37,460
[choramingando] Estou bem!

165
00:10:37,461 --> 00:10:39,754
[? música de suspense tocando]

166
00:10:43,092 --> 00:10:44,759
Vá em frente, agora.

167
00:10:44,885 --> 00:10:47,929
Você sabe que eu fico um pouco quente
quando você late para mim como você faz.

168
00:10:48,055 --> 00:10:52,016
Não atire. Por favor,
Eu farei o que você quiser.

169
00:10:53,018 --> 00:10:55,812
Amarre as mãos aos pés.

170
00:10:56,647 --> 00:10:59,440
E nada de engraçado.

171
00:11:04,947 --> 00:11:06,948
[bruxa soluçando baixinho]

172
00:11:09,993 --> 00:11:12,036
[Coco sussurra] Não se preocupe.
Nós pegamos você.

173
00:11:12,037 --> 00:11:15,498
- [Assassino do Zodíaco] eu disse
nenhum negócio engraçado. - Ela é apenas uma adolescente.

174
00:11:15,499 --> 00:11:17,166
[ambos suspiram]

175
00:11:19,169 --> 00:11:21,254
[gargalhando]

176
00:11:21,380 --> 00:11:23,239
[? música sinistra tocando]

177
00:11:23,340 --> 00:11:25,299
- [ambos grunhidos]
- [objetos fazem barulho]

178
00:11:25,676 --> 00:11:27,427
Suas lutas nunca foram justas.

179
00:11:27,428 --> 00:11:30,513
Você atacou mulheres
você pensou que ninguém se importava, seu bastardo.

180
00:11:30,514 --> 00:11:33,224
Com certeza. Salve Satanás.

181
00:11:33,809 --> 00:11:35,268
[risos]

182
00:11:37,604 --> 00:11:39,313
Ei, feio.

183
00:11:40,274 --> 00:11:42,150
Você quer um pouco de chocolate?

184
00:11:43,193 --> 00:11:44,777
[? música tensa tocando]

185
00:11:44,903 --> 00:11:46,893
[Assassino do Zodíaco]
O que você disse para mim?

186
00:11:54,913 --> 00:11:57,143
[zomba] Você acha
o diabo te mandou aqui?

187
00:11:57,207 --> 00:11:58,257
Eu sei que ele fez isso.

188
00:11:58,667 --> 00:12:03,279
Eu mantenho seu sinal na minha mão,
perto do meu peito.

189
00:12:04,006 --> 00:12:07,717
E agora eu vou esculpir
em você.

190
00:12:07,843 --> 00:12:09,510
[risos]

191
00:12:10,095 --> 00:12:15,725
Eu perguntei a você
se você quisesse um pouco de chocolate.

192
00:12:15,851 --> 00:12:17,727
[trovão estrondoso]

193
00:12:19,271 --> 00:12:23,357
[Assassino do Zodíaco] Não, eu não
quero um maldito chocolate.

194
00:12:24,568 --> 00:12:25,693
[risos]

195
00:12:25,819 --> 00:12:28,029
- Faça o que quiser, Ofélia!
- Ascende!

196
00:12:28,155 --> 00:12:29,655
[Ramirez geme, grunhe]

197
00:12:29,782 --> 00:12:31,449
[Coco ofegante]

198
00:12:32,367 --> 00:12:34,911
[Ramirez gemendo]

199
00:12:35,037 --> 00:12:37,955
Tanto açúcar.

200
00:12:37,956 --> 00:12:40,708
- Estou enlouquecendo!
- [Assassino do Zodíaco ofegante]

201
00:12:40,709 --> 00:12:44,212
- [batimento cardíaco acelerado]
- [Coco] Isso é cetoacidose, idiota.

202
00:12:44,338 --> 00:12:46,380
- [barulho de concha]
- [corpo bate]

203
00:12:52,095 --> 00:12:55,765
Garota, isso é um pouco de Brentwood
Hoodoo de garota branca.

204
00:12:55,766 --> 00:12:58,267
- [ofegante]
- Orgulhoso de você, sem glúten. Vamos.

205
00:12:58,268 --> 00:13:00,198
O que você está tentando
fazer comigo, bruxa?

206
00:13:00,270 --> 00:13:03,639
Lembra de Boyle Heights, Richie?
Os vizinhos que vieram atrás de você?

207
00:13:03,774 --> 00:13:07,151
Eles reconheceram você
a partir dos esboços que eles próprios fizeram.

208
00:13:07,277 --> 00:13:09,362
Eles cortaram você.
Quase bati em você até a morte,

209
00:13:09,488 --> 00:13:11,718
mas então a polícia entrou
e te roubou,

210
00:13:11,719 --> 00:13:14,116
- poupando você
da sua vingança. - [grunhidos]

211
00:13:14,117 --> 00:13:16,786
Bem, e se a sua história tivesse
terminou como deveria?

212
00:13:16,787 --> 00:13:18,329
Quer dizer o quê, vadia?

213
00:13:18,455 --> 00:13:20,665
E se eu te mandar de volta no tempo

214
00:13:20,666 --> 00:13:23,793
para o bairro
você aterrorizou pela justiça que merecia?

215
00:13:23,794 --> 00:13:25,160
[estala os dedos]

216
00:13:25,295 --> 00:13:27,922
[todos clamando]

217
00:13:30,133 --> 00:13:32,368
[ossos quebrando,
esmagamento de carne]

218
00:13:32,469 --> 00:13:34,178
[grunhido]

219
00:13:35,305 --> 00:13:36,764
[gritando]

220
00:13:42,145 --> 00:13:44,856
[sirenes tocando à distância]

221
00:13:45,816 --> 00:13:47,108
[exclama]

222
00:13:47,109 --> 00:13:48,651
[? "Appassionata" continua]

223
00:13:48,652 --> 00:13:51,445
[Mallory] Apodreça no inferno,
Perseguidor Noturno.

224
00:14:00,664 --> 00:14:01,831
Está feito.

225
00:14:03,292 --> 00:14:05,751
Ele terminou. [ri suavemente]

226
00:14:09,756 --> 00:14:12,586
[Ophelia] Eu não conhecia bruxas
poderia manipular o tempo.

227
00:14:12,843 --> 00:14:14,010
Como você fez isso?

228
00:14:14,553 --> 00:14:16,470
No que diz respeito a qualquer um,

229
00:14:17,681 --> 00:14:20,141
Eu não fiz nada disso.
Você entende?

230
00:14:21,685 --> 00:14:22,894
Este é o nosso segredo.

231
00:14:26,189 --> 00:14:28,691
[? "Appassionata" se intensifica]

232
00:14:44,124 --> 00:14:46,417
Cordélia, casa da mãe.

233
00:14:54,468 --> 00:14:55,801
Fiona.

234
00:15:09,316 --> 00:15:10,650
Quem fez isso?

235
00:15:11,151 --> 00:15:13,778
Quem fez isso com minha filhinha?

236
00:15:13,904 --> 00:15:16,072
[? "Appassionata" continua]

237
00:15:18,659 --> 00:15:21,452
Não é o meu cadáver mais bonito, mas...

238
00:15:22,496 --> 00:15:24,330
meu trabalho, no entanto.

239
00:15:28,210 --> 00:15:30,419
Bem, o que temos aqui, hein?

240
00:15:31,338 --> 00:15:35,800
Por trás daquele terno sob medida
e aquela voz doce,

241
00:15:36,259 --> 00:15:39,804
você é tão grosseiro
como um jacaré no Lago Pontchartrain.

242
00:15:39,930 --> 00:15:41,080
Então, o que você é?

243
00:15:41,598 --> 00:15:43,933
Você é uma atrevida. Você é uma esfinge.

244
00:15:44,059 --> 00:15:47,249
Você está relutante em deixar qualquer homem
saiba quando você começou a suar.

245
00:15:47,354 --> 00:15:49,063
Eu transspiro por nenhum fraco.

246
00:15:49,189 --> 00:15:51,232
[grunhidos] Droga!

247
00:15:51,733 --> 00:15:54,068
Especialmente um
com uma pontaria tão ruim.

248
00:15:54,820 --> 00:15:57,488
Ora, você é tão astuto quanto um gato,
não é você?

249
00:15:57,489 --> 00:15:59,448
E seus jogos de salão
jogam para valer, não é?

250
00:15:59,449 --> 00:16:02,201
Meus assassinos têm esse propósito
e nós temos esses planos!

251
00:16:02,202 --> 00:16:03,869
- [suspiros de foice]
- [gemendo]

252
00:16:03,870 --> 00:16:05,579
Oh, isso é inteligente.

253
00:16:05,580 --> 00:16:08,332
Você não entende? Nós somos
do mesmo lado, minha querida.

254
00:16:08,333 --> 00:16:11,502
Podemos construir um novo futuro,
uma escuridão permanente juntos!

255
00:16:11,628 --> 00:16:13,129
[gemendo]

256
00:16:13,255 --> 00:16:15,914
Ah, por quê?

257
00:16:16,049 --> 00:16:17,617
[inala pelos dentes]

258
00:16:17,718 --> 00:16:20,636
- [rosna]
- [Fiona] Meu retorno foi um assunto de família.

259
00:16:22,139 --> 00:16:25,891
A voz que me chamou de volta
pertence àquela mulher

260
00:16:26,018 --> 00:16:32,606
quem está morto
no hall de entrada pelas suas mãos gordurosas!

261
00:16:33,400 --> 00:16:35,434
- [grunhidos]
- [geme]

262
00:16:35,569 --> 00:16:36,769
Mãe!

263
00:16:36,903 --> 00:16:40,322
- Caso você tenha perdido meu ponto...
- [rosna]

264
00:16:40,449 --> 00:16:41,782
[risos]

265
00:16:41,908 --> 00:16:45,995
[sussurra] ... eu sou
a bruxa mais malvada de todas.

266
00:16:47,497 --> 00:16:51,792
E eu não preciso
sujar minhas mãos em gente como você.

267
00:16:52,461 --> 00:16:54,587
Seus capangas se levantaram...

268
00:16:54,713 --> 00:16:56,172
[risos]

269
00:16:56,298 --> 00:16:58,382
...para fazer meu trabalho molhado para mim.

270
00:16:58,508 --> 00:17:00,092
Meninos. Meninos!

271
00:17:00,218 --> 00:17:03,596
Espere. Ei.
É James Patrick March. Seu capitão.

272
00:17:03,722 --> 00:17:05,931
- [silenciador]
- [todos grunhindo]

273
00:17:06,058 --> 00:17:08,726
Acabamos de receber
a banda de volta!

274
00:17:09,352 --> 00:17:11,282
Oh, nos resta tanto
para realizar.

275
00:17:11,897 --> 00:17:13,981
- Para demolir!
- [lâminas esfaqueando]

276
00:17:14,107 --> 00:17:16,275
[? estranha música de órgão tocando]

277
00:17:18,570 --> 00:17:20,738
[tossindo]

278
00:17:22,157 --> 00:17:23,516
Ah.

279
00:17:23,617 --> 00:17:24,784
[gemendo]

280
00:17:33,877 --> 00:17:35,169
[esmagamento]

281
00:17:35,295 --> 00:17:36,629
[cospe]

282
00:17:41,301 --> 00:17:42,468
[grunhidos]

283
00:17:43,845 --> 00:17:45,037
[Dahmer] Hum...

284
00:17:45,138 --> 00:17:46,972
[Março ofegante]

285
00:17:47,099 --> 00:17:48,474
Não sei por que fiz isso.

286
00:17:48,600 --> 00:17:50,810
[Março ofegante]

287
00:17:50,936 --> 00:17:51,986
Ah, nossa.

288
00:17:52,104 --> 00:17:53,229
[grunhidos]

289
00:17:55,982 --> 00:17:57,108
[baques]

290
00:18:03,990 --> 00:18:05,366
[pescoços estalam]

291
00:18:06,284 --> 00:18:08,244
O que diabos está acontecendo?

292
00:18:10,122 --> 00:18:11,872
Os vândalos estão à porta,

293
00:18:12,415 --> 00:18:14,667
mas pela aparência do mundo
neste momento,

294
00:18:14,793 --> 00:18:17,253
é difícil imaginar
isso poderia piorar.

295
00:18:19,506 --> 00:18:21,632
Eu tentei salvá-la.
Eu não consegui.

296
00:18:21,633 --> 00:18:23,175
[funga]

297
00:18:23,176 --> 00:18:24,552
Qual é o seu nome?

298
00:18:25,971 --> 00:18:27,429
Morwenna.

299
00:18:29,266 --> 00:18:30,933
É um nome bonito.

300
00:18:32,561 --> 00:18:33,686
OK.

301
00:18:34,521 --> 00:18:39,592
Uma mãe precisa de um tempo sozinha
com seu filho.

302
00:18:39,693 --> 00:18:41,694
[? música melancólica tocando]

303
00:18:41,820 --> 00:18:44,155
[bruxa soluçando baixinho]

304
00:18:50,745 --> 00:18:51,954
[Fiona suspira]

305
00:19:10,223 --> 00:19:12,057
[inala profundamente]

306
00:19:18,481 --> 00:19:19,690
[falando francês]

307
00:19:49,012 --> 00:19:51,180
- [grita]
- [ecoa]

308
00:19:51,306 --> 00:19:53,557
[trovoadas]

309
00:19:53,683 --> 00:19:54,850
[soluços]

310
00:20:11,993 --> 00:20:14,620
[energia crepitando]

311
00:20:15,247 --> 00:20:16,705
[suspiros, gemidos]

312
00:20:17,582 --> 00:20:18,707
[suspiros]

313
00:20:18,708 --> 00:20:20,542
[soluços]

314
00:20:20,543 --> 00:20:21,835
[em inglês] Mãe?

315
00:20:22,462 --> 00:20:24,338
Mãe, é você?

316
00:20:26,299 --> 00:20:27,758
[Fiona respira trêmula]

317
00:20:28,885 --> 00:20:30,594
Você me convocou.

318
00:20:31,012 --> 00:20:33,305
Você precisava de mim e eu vim.

319
00:20:37,143 --> 00:20:38,352
[Cordelia grunhe]

320
00:20:40,855 --> 00:20:43,107
[Fiona respira profundamente]

321
00:20:43,817 --> 00:20:44,942
[soluços]

322
00:20:45,318 --> 00:20:46,485
[funga]

323
00:20:47,112 --> 00:20:48,237
[suspira]

324
00:20:50,282 --> 00:20:53,117
Você precisa ganhar
sua força de volta.

325
00:20:54,953 --> 00:20:56,954
Temos muito trabalho a fazer.

326
00:20:59,791 --> 00:21:02,751
Quando as coisas desmoronam,

327
00:21:04,004 --> 00:21:08,007
devemos tentar
para recompor o mundo.

328
00:21:09,009 --> 00:21:11,218
[? a música melancólica continua]

329
00:21:15,056 --> 00:21:18,517
Este mundo perverso e perverso.

330
00:21:22,564 --> 00:21:24,648
[respira profundamente]

331
00:21:27,902 --> 00:21:30,154
[? música assustadora tocando]

332
00:21:30,204 --> 00:21:34,754
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0